1 00:00:26,802 --> 00:00:28,668 Je hebt nog tijd genoeg. 2 00:00:28,838 --> 00:00:30,898 Het schip is niet te wijten aan nog twee uur varen. 3 00:00:31,073 --> 00:00:33,508 Hoe bedoel je, ik heb genoeg tijd? En jij? 4 00:00:33,676 --> 00:00:37,272 Er kan wat nieuws zijn ontwikkelingen hier, ga door. 5 00:00:37,446 --> 00:00:41,076 Als je me nodig hebt, fluit dan maar. 6 00:01:59,428 --> 00:02:00,760 Je vaart meteen. 7 00:02:00,930 --> 00:02:02,833 Onmogelijk. De eerste maat komt niet terug... 8 00:02:02,857 --> 00:02:03,857 Onmiddellijk. 9 00:02:05,001 --> 00:02:09,063 Je zorgt ervoor dat de Kapitein volgt deze bevelen op. 10 00:02:09,805 --> 00:02:12,832 Jij geeft leiding aan deze koers tot 1000 uur, woensdag. 11 00:02:13,009 --> 00:02:17,538 Op dat moment zul je dit openen envelop voor verdere instructies. 12 00:02:19,148 --> 00:02:23,313 Deze reis kan maar beter zo verlopen volgens plan en precies op schema. 13 00:02:23,486 --> 00:02:27,082 O ja. Ja, inderdaad, Mevrouw Janus. Timing is van cruciaal belang. 14 00:02:28,257 --> 00:02:31,716 Ik ben altijd tegen geweest het inhuren van een gedegradeerde dronkaard. 15 00:02:31,894 --> 00:02:33,556 Dus als hij dit verprutst... 16 00:02:33,729 --> 00:02:34,729 Ik begrijp het. 17 00:02:34,897 --> 00:02:36,763 Mevrouw Janus. 18 00:02:38,100 --> 00:02:41,662 Jij en je mensen hebben dit schip gecharterd. 19 00:02:42,138 --> 00:02:46,234 Maar ik ben de kapitein, meester van zijn ziel. 20 00:02:46,409 --> 00:02:48,810 Schipper naast God, dus wat zij een scheepskapitein noemen. 21 00:02:49,812 --> 00:02:51,474 En toch marcheerde je hierheen... 22 00:02:51,647 --> 00:02:55,175 om een sterveling aangeraakt te zien met goddelijkheid zonder te kloppen. 23 00:02:55,351 --> 00:02:59,254 Dat is erger dan slecht omgangsvormen, het grenst aan godslastering. 24 00:02:59,822 --> 00:03:04,283 Goede reis, kapitein, anders zal het je laatste zijn. 25 00:03:09,331 --> 00:03:11,766 Kapitein, kapitein, jezelf beheersen. 26 00:03:11,934 --> 00:03:13,869 Ik heb de perfecte controle. 27 00:03:14,637 --> 00:03:17,197 Het was een lege fles. 28 00:04:02,918 --> 00:04:04,181 Heb je het gevonden? 29 00:04:04,353 --> 00:04:05,548 Nog niet. 30 00:04:07,590 --> 00:04:09,252 Wat was dat? 31 00:04:10,426 --> 00:04:11,724 Ratten. 32 00:04:11,894 --> 00:04:13,522 O, ik had het kunnen weten. 33 00:04:17,166 --> 00:04:19,829 Als je hier was, zou je het weten. 34 00:04:34,183 --> 00:04:35,183 Neem me niet kwalijk? 35 00:04:35,351 --> 00:04:37,551 Je zei dat je moest fluiten als ik je wilde. 36 00:04:38,053 --> 00:04:39,112 Nou, ik wil jou. 37 00:04:40,456 --> 00:04:42,948 Verzegelde bestellingen. Hé, melodrama. 38 00:04:43,125 --> 00:04:46,254 Jullie mensen zijn dat altijd doordrenkt van melodrama. 39 00:04:46,428 --> 00:04:50,229 Natuurlijk, ik neem aan dat we dat allemaal zijn moet ergens in verdiept zijn. 40 00:04:54,436 --> 00:04:56,405 Haal haar eruit. 41 00:05:23,365 --> 00:05:25,596 Het spijt me, Illya. 42 00:05:26,035 --> 00:05:27,401 Wat kan ik zeggen? 43 00:05:29,305 --> 00:05:30,967 Nou, je zou afscheid kunnen nemen. 44 00:06:27,763 --> 00:06:31,222 Oh, zet die film maar op de monitor, alstublieft. 45 00:06:35,204 --> 00:06:37,799 O, dank je. 46 00:06:38,440 --> 00:06:41,933 Tsk. Laat mij. Bedankt. 47 00:06:44,213 --> 00:06:46,580 Is dit de vrouw, meneer Solo? 48 00:06:46,749 --> 00:06:48,718 Ja, meneer. 49 00:06:48,884 --> 00:06:50,375 Jenny Janus. 50 00:06:50,552 --> 00:06:52,214 Janus? 51 00:06:52,388 --> 00:06:56,484 Is dat niet de naam van de Romein? God die beide kanten tegelijk op kan kijken? 52 00:06:56,659 --> 00:06:58,218 Af en toe komt Lijster op... 53 00:06:58,394 --> 00:07:01,558 met een klassiek passende nom de guerre voor een leidende agent. 54 00:07:02,965 --> 00:07:04,160 Hoe zit het met deze kerel? 55 00:07:04,633 --> 00:07:07,159 Nee, dat was die man niet aan de kade. 56 00:07:07,336 --> 00:07:09,134 Niet verrassend. 57 00:07:09,305 --> 00:07:11,900 Hij wordt niet verwacht in Hong Kong nog twee dagen. 58 00:07:12,074 --> 00:07:15,067 - Professor Powers, nietwaar? - Ja. 59 00:07:15,844 --> 00:07:19,679 De man die de vloedgolf heeft veroorzaakt apparaat en gaf het over aan Lijster... 60 00:07:19,848 --> 00:07:22,283 waarna wij kreeg het ultimatum. 61 00:07:22,451 --> 00:07:25,444 Tien miljard dollar binnen verschillende valuta... 62 00:07:25,621 --> 00:07:29,683 of elke kuststad ter wereld zal verdwijnen onder een muur van water. 63 00:07:29,858 --> 00:07:31,918 Dus het schip moet dat zijn de automaat meenemen... 64 00:07:32,094 --> 00:07:36,555 naar een plek die er ideaal voor gelegen is het lanceren van mondiale vloedgolven. 65 00:07:36,732 --> 00:07:38,826 Precies. 66 00:07:39,702 --> 00:07:44,197 Professor Powers draagt... 67 00:07:45,007 --> 00:07:49,035 een vage gelijkenis voor jou, vind je niet? 68 00:07:49,611 --> 00:07:52,513 Moet ik dat begrijpen, Professor Powers... 69 00:07:52,681 --> 00:07:55,879 zal aankomen in Hong Kong twee dagen te vroeg? 70 00:07:56,352 --> 00:07:58,378 Heel goed, meneer Solo. 71 00:07:58,554 --> 00:08:01,752 En je gaat meteen naar de Vurige Dragon Cabaret Bar. 72 00:08:01,924 --> 00:08:04,086 Jenny Janus is een entertainer daar. 73 00:08:04,259 --> 00:08:06,558 Als professor Powers... 74 00:08:06,729 --> 00:08:08,721 Ik denk dat je dat wel zou moeten zijn weet haar te overtuigen... 75 00:08:08,897 --> 00:08:10,661 om je te vertellen waar dat schip gaat. 76 00:08:11,166 --> 00:08:13,726 Kunnen we het niet gewoon vragen? Illya op kanaal D? 77 00:08:13,902 --> 00:08:18,237 Pogingen om met meneer Kuryakin te communiceren aan boord van het schip zijn vruchteloos gebleven. 78 00:08:18,407 --> 00:08:22,276 Ofwel ligt dat schip onder water een vastzittende paraplu of... 79 00:08:22,444 --> 00:08:26,108 Of Illya misschien wel ontdekt en... 80 00:08:26,582 --> 00:08:28,847 Ja, meneer Solo. 81 00:08:29,451 --> 00:08:32,512 Misschien was hij dat wel ontdekt en, eh... 82 00:08:41,363 --> 00:08:43,332 Open kanaal D. 83 00:08:43,499 --> 00:08:45,764 Hallo, hallo. 84 00:08:47,536 --> 00:08:52,531 Nou, door een elektronische toevalstreffer, je mag mij horen. Dus hoor dit. 85 00:08:52,708 --> 00:08:57,078 Ik ga proberen wat explosieven te vinden aan boord en voltooi de missie. 86 00:08:57,246 --> 00:08:59,511 Het risico voor mij is aanzienlijk. 87 00:08:59,681 --> 00:09:04,813 Hierbij doe ik dan ook officieel mee een H1-classificatie aanvragen... 88 00:09:04,987 --> 00:09:09,049 Held, Klasse 1, wanneer mijn dossier is gesloten. 89 00:09:09,625 --> 00:09:12,117 Als je mij kunt horen, alsjeblieft Merk op dat het podium hier... 90 00:09:12,294 --> 00:09:15,992 is klaar voor een nobele tragedie. 91 00:09:16,999 --> 00:09:18,799 Aan de andere kant, als Ik praat tegen mezelf... 92 00:09:18,967 --> 00:09:25,532 de situatie is slechts één van krankzinnige farce. 93 00:09:25,707 --> 00:09:27,267 Dat zal zo zijn ruw weer op komst. 94 00:09:27,443 --> 00:09:30,072 We moeten die lading controleren en zorg ervoor dat het volledig beveiligd is. 95 00:09:31,580 --> 00:09:32,741 Het heeft een revisie nodig... 96 00:09:32,915 --> 00:09:36,352 waarmee ik bedoel dat het zo zou moeten zijn eruit gehaald en over de kant gegooid. 97 00:09:36,518 --> 00:09:38,180 Ik kan niet verantwoordelijk zijn. 98 00:09:38,353 --> 00:09:42,688 Wat wil je dat ik doe? Ik kan het niet krijg een cent om dit oude bad te repareren. 99 00:09:42,858 --> 00:09:45,191 Hé, wat hebben we hier? 100 00:09:45,360 --> 00:09:47,420 Wie ben je? 101 00:09:59,274 --> 00:10:01,800 Wat is hier aan de hand? 102 00:10:03,212 --> 00:10:04,976 Hem. 103 00:10:05,147 --> 00:10:07,946 - We hebben hem hier gevonden. - Een verstekeling is mijn zorg. 104 00:10:08,116 --> 00:10:10,142 Hij ziet er niet uit welke verstekeling dan ook voor mij. 105 00:10:10,319 --> 00:10:11,343 Dat doet hij niet. 106 00:10:11,520 --> 00:10:15,013 Ga terug naar je motor, jij Haggis-bashing vetaap. 107 00:10:15,190 --> 00:10:17,523 Laten we het begrijpen iets glashelders: 108 00:10:17,693 --> 00:10:20,390 Jij en je mysterieuze medewerkers hebben dit schip gecharterd... 109 00:10:20,562 --> 00:10:22,394 maar ik ben de kapitein. 110 00:10:22,564 --> 00:10:26,968 En vanaf de tijd van de Vikingen tot dit tijdperk van de atoomonderzeeër... 111 00:10:27,135 --> 00:10:30,970 de kapitein is wet, leven, dood, gepersonifieerd. 112 00:10:31,139 --> 00:10:34,268 - Hij zit in het ruim. - Het maakt mij niet uit of hij aspic heeft. 113 00:10:34,443 --> 00:10:37,902 Ik tolereer je niet en al uw onderofficieren... 114 00:10:38,080 --> 00:10:39,720 zich bemoeien met de het runnen van mijn schip. 115 00:10:39,882 --> 00:10:41,908 - Deze verstekeling... - Hij zit in het ruim. 116 00:10:42,084 --> 00:10:45,350 Hij maakt deel uit van de lading en de lading is mijn verantwoordelijkheid. 117 00:10:45,521 --> 00:10:48,685 Wat is dat belachelijk kijken toch lading van jou? 118 00:10:48,857 --> 00:10:50,416 Een smokkelwaar Humpty Dumpty? 119 00:10:51,426 --> 00:10:53,486 Dat is niet uw zorg. 120 00:10:53,662 --> 00:10:58,726 Daarna verder gesprek tussen ons lijkt overbodig. 121 00:10:59,401 --> 00:11:00,641 Kom mee, kerel. 122 00:11:09,678 --> 00:11:15,208 We zijn in cirkels rondgegaan en ik ben trots op mijn navigatie. 123 00:11:17,252 --> 00:11:19,312 We beginnen opnieuw. 124 00:11:19,488 --> 00:11:23,448 - Wie ben je? - Illya Kuryakin. 125 00:11:23,625 --> 00:11:25,355 Onvermijdelijk tot uw dienst. 126 00:11:25,527 --> 00:11:28,929 Oh, ha, dus je hebt een naam. 127 00:11:30,165 --> 00:11:34,193 We boeken vooruitgang. Waarom Ben jij een verstekeling, Kuryakin? 128 00:11:34,369 --> 00:11:35,496 Meneer Kuryakin. 129 00:11:35,671 --> 00:11:38,436 Geef antwoord, Kuryakin. Waarom ben je verstekeld? 130 00:11:38,607 --> 00:11:41,771 Nou, op het land was ik helemaal op zee. 131 00:11:42,311 --> 00:11:44,177 Ik, eh... 132 00:11:44,346 --> 00:11:46,645 Ik dacht dat ik dat zou doen de situatie regulariseren. 133 00:11:46,815 --> 00:11:47,855 Waar ga je naartoe? 134 00:11:48,016 --> 00:11:50,315 Nergens in het bijzonder. Ik ga gewoon weg. 135 00:11:50,485 --> 00:11:51,851 Van wat? 136 00:11:52,020 --> 00:11:54,854 Nou, je vergeeft me, maar dat doe ik wel Ik ben bang dat het jouw zaken niet zijn. 137 00:11:56,191 --> 00:11:59,992 onbeschaamd. onbeschaamd nu, maar ook ontwijkend. 138 00:12:02,631 --> 00:12:04,862 Ik wil een rechte, respectvol antwoord. 139 00:12:05,033 --> 00:12:09,937 - Waarom heb je dit schip gekozen? - Het deed me denken aan een gedicht. 140 00:12:10,405 --> 00:12:13,637 Vuile Britse achtbaan met een met zout aangekoekte schoorsteen 141 00:12:13,809 --> 00:12:17,769 Door het Kanaal binnenkomen de gekke maartdagen met een lading... 142 00:12:17,946 --> 00:12:20,074 Dus je kent Masefield. 143 00:12:20,248 --> 00:12:24,117 Van Tyne-steenkool, wegrails, varkenslood, brandhout 144 00:12:24,286 --> 00:12:28,155 Ik vertrouw erop, Kuryakin, dat jouw liefde want poëzie zal je helpen overeind te blijven... 145 00:12:28,323 --> 00:12:32,624 terwijl je het prozaïsche feit onder ogen ziet dat a verstekeling moet betalen voor zijn overtocht... 146 00:12:32,794 --> 00:12:33,989 en zwaar betalen. 147 00:12:34,429 --> 00:12:37,263 - Meld je bij de bootsman. - Ja, ja, meneer. 148 00:12:40,402 --> 00:12:43,133 Wees niet onbeschaamd. 149 00:12:50,245 --> 00:12:52,976 De lading is ongedeerd. 150 00:12:53,148 --> 00:12:55,481 Wat heb je ontdekt? 151 00:12:57,653 --> 00:13:00,145 Hij kent Masefield. 152 00:13:00,322 --> 00:13:02,791 En wie is Masefield? 153 00:13:04,326 --> 00:13:08,627 Een samenhangend gesprek met jij bent helemaal niet aanspreekbaar. 154 00:13:13,468 --> 00:13:15,801 Aan John Masefield... 155 00:13:15,971 --> 00:13:19,635 dichter-laureaat van Engeland. 156 00:13:48,904 --> 00:13:51,567 Ik wil graag met juffrouw Janus praten. 157 00:13:51,740 --> 00:13:55,404 Eh, dat geldt ook voor alle anderen man in het Verre Oosten, meneer. 158 00:14:10,659 --> 00:14:14,152 Misschien maakt ze een uitzondering in mijn geval. 159 00:14:30,445 --> 00:14:32,971 Bij nader inzien, Ik weet zeker dat ze je zal zien. 160 00:14:33,148 --> 00:14:35,588 Als je wilt wachten, het is de tweede deur rechts, meneer. 161 00:15:36,444 --> 00:15:39,846 - Mevrouw Janus? - Professor Powers. 162 00:15:59,467 --> 00:16:01,936 Hier, dit zal je een beter gevoel geven. 163 00:16:02,103 --> 00:16:03,969 Ik hoop het. 164 00:16:04,139 --> 00:16:06,608 Tsk, vertel me, is het zo? gebruikelijk bij Lijster... 165 00:16:06,775 --> 00:16:10,337 dat u uw bedrijf moet laten vallen medewerkers via valluiken? 166 00:16:10,512 --> 00:16:12,344 - Zakenpartners? - Uh-huh. 167 00:16:12,514 --> 00:16:14,380 Hoe weet ik dat zeker Bent u professor Powers? 168 00:16:14,549 --> 00:16:19,453 Ja, de zoektocht naar identiteit, het is het probleem van onze tijd, nietwaar? 169 00:16:19,621 --> 00:16:23,285 Oh, je kwam op tijd, maar dat is dan niet genoeg bewijs. 170 00:16:24,226 --> 00:16:26,786 O, dat is helemaal geen bewijs. 171 00:16:26,962 --> 00:16:29,431 Ik kwam twee dagen te vroeg aan. 172 00:16:29,598 --> 00:16:35,401 Hm. Nou, je slaagt voor die test. Maar waarom kwam je zo vroeg? 173 00:16:35,570 --> 00:16:41,532 Het gerucht gaat dat jij aantrekkelijker bent dan waar een vrouw recht op heeft. 174 00:16:41,710 --> 00:16:44,509 En aangezien ik een wetenschapper ben, gerucht is niet genoeg. 175 00:16:45,247 --> 00:16:47,443 Visueel bewijs is noodzakelijk. 176 00:16:47,616 --> 00:16:50,643 En ik wil graag dat je het weet dat je al geslaagd bent voor die test. 177 00:16:50,819 --> 00:16:52,947 Hm. Welkom, hoogleraar. 178 00:16:55,223 --> 00:16:58,819 Mm, ik ben echt heel erg Sorry voor uw ontvangst... 179 00:16:58,994 --> 00:17:02,522 maar dan kunnen we het niet neem alle risico's. 180 00:17:04,232 --> 00:17:05,427 Helemaal geen? 181 00:17:08,370 --> 00:17:11,238 Je bent veel jonger dan ik had verwacht. 182 00:17:11,406 --> 00:17:13,170 Ik was een wonderkind. 183 00:17:14,509 --> 00:17:17,035 - Professor. - Wanneer vertrekken we? 184 00:17:17,212 --> 00:17:18,732 - Om het schip te ontmoeten? - Mm-hm. 185 00:17:18,813 --> 00:17:23,148 Maak je geen zorgen, wij heb wat tijd te doden. 186 00:17:24,286 --> 00:17:26,312 Nou, laat ons het niet verspillen. 187 00:17:26,488 --> 00:17:30,789 Tijd en getijden zwaai, wacht op niemand. 188 00:17:31,860 --> 00:17:33,624 Of vrouw. 189 00:17:42,270 --> 00:17:47,004 - Het is verschrikkelijk heet, nietwaar, kapitein? - Wat verwacht je in de tropen? 190 00:17:47,175 --> 00:17:48,939 De verstekeling, wat heb je met hem gedaan? 191 00:17:49,110 --> 00:17:53,070 Zet hem aan het werk. Hij moet mij dat laten doen weet het zodra hij een ijsberg ziet. 192 00:18:06,027 --> 00:18:07,996 Praat, jij arrogante uitschot. 193 00:18:11,766 --> 00:18:17,171 Ik ken het weerzinwekkende zelfmedelijden geschiedenis van elke sociale outcast aan boord. 194 00:18:17,339 --> 00:18:20,173 Wie ben jij om te behouden jouw geheim voor mij? 195 00:18:20,342 --> 00:18:24,177 Wie ben je? Wat ben jij? Kuryakin! 196 00:18:24,746 --> 00:18:27,147 Meneer Kuryakin, meneer Kuryakin... 197 00:18:27,515 --> 00:18:31,008 O, hij is ijlend. Koel hem af. 198 00:18:37,625 --> 00:18:40,789 Ojee, het is gemaakt een puinhoop van het dek. 199 00:18:41,730 --> 00:18:44,529 Veeg het af, mijn koppige verstekeling. 200 00:18:47,936 --> 00:18:50,371 Veeg het af tot het zo is droog als je verstand. 201 00:18:55,877 --> 00:19:00,178 Vervolgens, bij wijze van contrast, melden bij de machinekamer. 202 00:19:20,735 --> 00:19:24,137 - Ik moest mij bij u melden. - Dat had ik ook verwacht. 203 00:19:24,305 --> 00:19:25,864 Streng. 204 00:19:28,743 --> 00:19:31,178 - Dit is meneer... - Kuryakin. 205 00:19:31,346 --> 00:19:32,974 Kuryakin, een verstekeling. 206 00:19:33,148 --> 00:19:36,209 Maar een man die behandeld moet worden met respect, zoals alle wezens. 207 00:19:36,384 --> 00:19:39,149 Henk hier wel laat je de touwen zien. 208 00:19:39,320 --> 00:19:41,619 Ik ben blij je te kennen. 209 00:19:43,958 --> 00:19:45,517 Uhm. 210 00:19:45,693 --> 00:19:47,423 Ik ben niet jaloers op je. 211 00:19:47,595 --> 00:19:49,826 - Waarom? Is dit geen gelukkig schip? - Vrolijk? 212 00:19:51,266 --> 00:19:54,031 Het eten is slecht, het loon is slechter. 213 00:19:54,202 --> 00:19:57,366 We hebben een schipper die ervoor zorgt Kapitein Bligh ziet eruit als een bloedend hart. 214 00:19:57,539 --> 00:19:59,940 De bemanning heeft het over muiterij sinds ik aan boord ben. 215 00:20:00,108 --> 00:20:03,135 Het enige probleem is dat we een stel zijn van volgers zonder leider. 216 00:20:03,311 --> 00:20:05,280 - Zal hij dat niet doen? - Scotty? 217 00:20:05,447 --> 00:20:06,540 Zal hij de rekening niet betalen? 218 00:20:06,714 --> 00:20:11,414 O, hij zou ons goed kunnen leiden als hij wilde wel, maar hij wil niet. 219 00:20:11,586 --> 00:20:16,217 Het enige waar hij om geeft is zijn motor. Hij is verliefd op die motor. 220 00:20:16,391 --> 00:20:18,087 Scotty is niet zo de rest van ons. 221 00:20:18,259 --> 00:20:22,424 Hij zou hier vanaf kunnen lopen drijvende sweatshop op elk moment... 222 00:20:22,597 --> 00:20:25,829 groet de fuzz hallo, solide burger, niets te vrezen. 223 00:20:26,000 --> 00:20:28,401 Is geen van de de rest van ons kan dat doen. 224 00:20:28,570 --> 00:20:29,970 Maar hij blijft. 225 00:20:30,138 --> 00:20:32,903 Misschien is hij te oud om een ​​ander schip te krijgen. 226 00:20:35,510 --> 00:20:39,606 Scotty kan gewoon niet weggaan. Verliefd op een motor. 227 00:20:39,781 --> 00:20:40,908 Begrijp hem niet. 228 00:20:41,082 --> 00:20:45,315 Die je vraagt iets te begrijpen maar de noodzaak om je uitrusting gesmeerd te houden? 229 00:20:45,487 --> 00:20:48,184 Vernietig je stapel niet, papa. Laat dat maar aan je motor over. 230 00:20:48,356 --> 00:20:52,487 Jullie twee, let op jullie werk. Ik zal op de motor letten. 231 00:20:54,229 --> 00:20:56,164 - Daar gaat ze weer. - Henk. 232 00:20:56,331 --> 00:20:57,526 Hè? 233 00:20:57,699 --> 00:21:00,100 Zijn die er? explosieven aan boord? 234 00:21:00,268 --> 00:21:03,602 Zeker. Kapitein Morton. 235 00:21:06,374 --> 00:21:07,467 - Henk. - Ja, ja. 236 00:21:07,642 --> 00:21:10,578 Je zit meer vol vragen dan de achterkamer van een stationsgebouw. 237 00:21:10,745 --> 00:21:12,941 - Waar gaan we heen? - Verzegelde bestellingen. 238 00:21:13,114 --> 00:21:15,154 Zo is dit bad reist, 10 van de 10 keer. 239 00:21:15,316 --> 00:21:18,616 Verzegelde bestellingen binnen Kapitein Morton is veilig. 240 00:21:19,754 --> 00:21:22,622 - Henk. - Wat nu? 241 00:21:22,790 --> 00:21:24,816 Heb je een doek? 242 00:21:43,678 --> 00:21:46,512 O, dat was leuk. 243 00:21:46,681 --> 00:21:49,207 Het maakt dat ik er een hekel aan heb om te gaan. 244 00:21:50,351 --> 00:21:50,664 Gaan? 245 00:21:50,688 --> 00:21:53,788 Nou, ik moet werken voor de kost, weet je. 246 00:21:53,955 --> 00:21:56,288 Een plaats die de Vurige heet Draak. Herinneren? 247 00:21:56,457 --> 00:21:59,518 O ja. De... Met de luik, ik ga met je mee. 248 00:21:59,694 --> 00:22:05,065 Oh, het spijt me, lieverd, maar zaken vóór plezier, hmm? 249 00:22:05,233 --> 00:22:07,429 Je leest een aantal tijdschriften. 250 00:22:42,337 --> 00:22:43,703 Wat ben je aan het doen hier, Kuryakin? 251 00:22:43,871 --> 00:22:46,033 Dit is het land van officieren. Waarom ben je niet hieronder? 252 00:22:46,207 --> 00:22:48,699 Nou, het was zo mooi nacht, dus ik dacht, ik ga even wandelen. 253 00:22:48,876 --> 00:22:53,211 Ik krijg een respectvolle antwoord nog van je. Stap in. 254 00:23:01,956 --> 00:23:04,084 Fijne dag gehad, Kuryakin? 255 00:23:04,259 --> 00:23:06,228 Meneer Kuryakin. 256 00:23:06,394 --> 00:23:09,831 Als het erop aankomt adresgegevens... 257 00:23:09,998 --> 00:23:16,905 Meneer Kuryakin, dat doet u niet weet tegen wie je praat. 258 00:23:17,071 --> 00:23:20,371 Jij durft te verdragen minachting voor mij. 259 00:23:22,176 --> 00:23:26,170 "Kapitein Rupert Oliver Morton, Koninklijke Marine... 260 00:23:26,781 --> 00:23:30,718 hierbij beschuldigd door de algemene krijgsraad van het verduisteren van het rumrantsoen voor mannen. 261 00:23:30,885 --> 00:23:31,885 Hoe pleit je?" 262 00:23:35,256 --> 00:23:37,248 Niet schuldig. 263 00:23:37,425 --> 00:23:39,394 Niet schuldig. 264 00:23:41,296 --> 00:23:42,296 Niet... 265 00:23:45,833 --> 00:23:47,961 Niet schuldig. 266 00:23:48,136 --> 00:23:50,367 Niet schuldig. 267 00:23:56,010 --> 00:24:01,005 Ik, een Morton, voor de krijgsraad. 268 00:24:02,684 --> 00:24:05,654 Wel, de zeebodem zelf protesteerde... 269 00:24:05,820 --> 00:24:11,054 de met zout gereinigde botten van generaties Mortons. 270 00:24:11,225 --> 00:24:14,627 Royal Navy-mannen uit de oprichting van de vloot... 271 00:24:14,796 --> 00:24:20,599 die botten kwamen naar binnen hulpeloze, ongelovige woede. 272 00:24:30,478 --> 00:24:31,878 Luitenant. 273 00:24:35,116 --> 00:24:39,076 Ik ken je nu. Ik wist iets. 274 00:24:41,789 --> 00:24:44,725 Je lijkt op hem, de jonge luitenant... 275 00:24:44,892 --> 00:24:49,330 de enige officier die sprak voor mij klaar tijdens mijn krijgsraad. 276 00:24:54,569 --> 00:24:55,832 Heren... 277 00:24:56,704 --> 00:25:01,870 de aanklacht tegen mij is overduidelijk absurd. 278 00:25:02,043 --> 00:25:07,983 Goed gedocumenteerd, onderbouwd door een samenzwering van meineed vervalsers... 279 00:25:08,149 --> 00:25:12,086 maar doorzichtig belachelijk. 280 00:25:14,355 --> 00:25:19,089 De werkelijke aanklacht is niet valt inderdaad niet te onderbouwen... 281 00:25:19,260 --> 00:25:21,695 want als mijn trouwe getuige heeft verklaard... 282 00:25:21,863 --> 00:25:27,029 de onuitgesproken aanklacht er is tegen mij geklaagd... 283 00:25:27,201 --> 00:25:32,139 door een kliek van muitende verraders. 284 00:25:32,907 --> 00:25:36,935 Verraders van de concept van discipline. 285 00:25:40,982 --> 00:25:45,545 Hoor je me, Mortons rusten in de diepte? 286 00:25:46,487 --> 00:25:49,855 Hoor en begrijp jij? 287 00:25:50,024 --> 00:25:52,289 Van de oude drinker zijn ziel blootleggen. 288 00:25:52,460 --> 00:25:55,191 Ja. Jij beter ga het de baas vertellen. 289 00:25:55,363 --> 00:25:59,130 Ja, als ik niet terug ben een uur, gooi een net uit. 290 00:25:59,300 --> 00:26:03,931 Toen ik achter hen aankwam hadden hun oordeel overwogen... 291 00:26:04,105 --> 00:26:09,567 het punt van de zwaard was naar mij toe. 292 00:26:12,513 --> 00:26:15,142 Dat betekent schuldig. 293 00:26:17,318 --> 00:26:19,685 En ik was van de Royal Navy. 294 00:26:21,789 --> 00:26:28,354 Als ze dat maar hadden gedaan stak dat zwaard in... 295 00:26:29,597 --> 00:26:33,056 diep in... 296 00:26:43,311 --> 00:26:47,476 Ik denk dat je beter kunt gaan Wat slaap, kapitein. 297 00:26:48,282 --> 00:26:50,478 Kom en ga liggen. 298 00:26:57,458 --> 00:26:59,484 Dank u, luitenant. 299 00:27:11,472 --> 00:27:17,412 Jij stond naast mij, luitenant. 300 00:27:18,412 --> 00:27:21,007 Ik zal het nooit vergeten... 301 00:28:15,903 --> 00:28:17,929 Je wordt beschuldigd door deze mensen... 302 00:28:18,105 --> 00:28:20,973 van een poging tot beroving mijn kluis vannacht. 303 00:28:21,142 --> 00:28:22,940 Hoe pleit je? 304 00:28:23,110 --> 00:28:24,908 Hoe ging het met jou? pleiten, kapitein? 305 00:28:25,079 --> 00:28:26,809 Hoe durf je! 306 00:28:31,018 --> 00:28:33,249 Help, help! 307 00:28:33,421 --> 00:28:35,652 Het is gebeurd, zoals ik je heb gewaarschuwd. 308 00:28:35,823 --> 00:28:40,193 Je motor heeft het gehad! Het is ga blazen, blaas ons allemaal naar glorie. 309 00:28:40,628 --> 00:28:43,393 Haal hem op. Neem zorg voor die arm. 310 00:28:51,238 --> 00:28:53,434 Waar ga je heen? 311 00:28:53,608 --> 00:28:56,077 Waar denk je dat ik heen ga? 312 00:29:53,534 --> 00:29:55,730 Hij is een sleutelfiguur, kapitein. 313 00:29:55,903 --> 00:29:56,927 Oké. 314 00:29:57,104 --> 00:30:00,006 Erg heroïsch, dat weet ik zeker, maar... het verandert niets aan het feit... 315 00:30:00,174 --> 00:30:03,838 dat jouw verstekeling is een gewone kluiskraker. 316 00:30:04,612 --> 00:30:09,607 Meneer, meneer Kuryakin is in gevaar Ik probeer dit schip te redden... 317 00:30:09,784 --> 00:30:15,985 inclusief uw waardevolle lading en je verre van onschatbare huid. 318 00:30:16,157 --> 00:30:20,185 Nog een woordje kritiek van jij en jij zullen daarheen worden gestuurd... 319 00:30:20,361 --> 00:30:21,727 ..om zich bij hem aan te sluiten, meneer. 320 00:30:43,617 --> 00:30:49,147 Goed gedaan. Nou ja gedaan, meneer. Goed gedaan. 321 00:30:57,898 --> 00:31:01,926 Meneer Kuryakin, ik dank u u, meneer. Wij danken u allemaal. 322 00:31:02,103 --> 00:31:03,765 Rechts. 323 00:31:03,938 --> 00:31:07,875 Wat die andere onbelangrijke kwestie betreft: het was een vergissing, nietwaar? 324 00:31:08,042 --> 00:31:11,308 Jij en ik kennen dat graf beschuldigingen zijn vaak fouten. 325 00:31:11,479 --> 00:31:13,448 Het was dus een vergissing. 326 00:31:14,014 --> 00:31:18,918 Nu, als u zo vriendelijk wilt zijn om het te verwijderen deze uitrusting en vergezel mij. 327 00:31:26,827 --> 00:31:29,092 Ik ken jouw nog steeds niet geschiedenis, meneer Kuryakin. 328 00:31:29,263 --> 00:31:32,062 Mogelijk zal ik dat nooit doen. Maar dat heeft geen gevolgen. 329 00:31:32,233 --> 00:31:34,634 Mijn instinctieve oordeel is gerechtvaardigd. 330 00:31:34,802 --> 00:31:38,569 Je bent zonder twijfel enkele bezuinigingen boven het gemiddelde. 331 00:31:38,739 --> 00:31:40,605 Je bent te aardig. 332 00:31:40,775 --> 00:31:42,334 Vriendelijk? 333 00:31:46,013 --> 00:31:49,313 Dat ben ik nog nooit geweest daar al eerder van beschuldigd. 334 00:31:51,185 --> 00:31:52,778 Hump. 335 00:31:52,953 --> 00:31:57,015 U hebt geest, meneer, a kwaliteit die al lang is uitgeroeid... 336 00:31:57,191 --> 00:32:00,889 van onder de verlorenen en bange zielen waaruit mijn bemanning bestaat. 337 00:32:01,061 --> 00:32:05,192 Je hebt dus veel meer verdiend dan het recht om in een schuilplaats te kruipen. 338 00:32:06,967 --> 00:32:09,129 Meneer Kuryakin. 339 00:32:10,838 --> 00:32:12,170 Jij wordt mijn eerste stuurman. 340 00:32:14,642 --> 00:32:19,171 - Oh, kapitein, ik ben niet de man, ik heb... - Het is geregeld. 341 00:32:21,115 --> 00:32:23,380 Ja, ja, meneer. 342 00:32:36,163 --> 00:32:40,430 Mm, verwacht dat niet en geniet van de oefening... 343 00:32:40,601 --> 00:32:44,038 van naakte macht over de hele wereld? 344 00:32:44,205 --> 00:32:46,504 Wat zou ik doen met macht? 345 00:32:46,674 --> 00:32:48,836 Laat één stad onder water staan, je hebt ze allemaal overspoeld. 346 00:32:49,410 --> 00:32:50,708 Mm. 347 00:32:50,878 --> 00:32:53,473 Maar zou jij dat niet zijn? gewoon een beetje teleurgesteld... 348 00:32:53,647 --> 00:32:56,879 als we niet een stad of twee kunnen geven uw vloedgolfbehandeling? 349 00:32:57,051 --> 00:32:58,051 Uh-uh. 350 00:32:58,219 --> 00:33:01,917 Ik bedoel, als de wereld rechtvaardig is tamme onderwerpt en loont? 351 00:33:02,089 --> 00:33:04,251 Niet echt. Ik ben een eenvoudige man. 352 00:33:04,425 --> 00:33:06,257 We hebben er nog een paar resterende tijd voordat we gaan. 353 00:33:06,427 --> 00:33:10,023 - Mm-hm. - Laten we het nu niet verspillen. Geen vragen. 354 00:33:10,197 --> 00:33:13,725 Wil je het niet eens weten waar gaan we heen, hmm? 355 00:33:15,135 --> 00:33:18,833 Nou, ik heb je mensen een lijst gegeven geofysisch geschikte locaties. 356 00:33:19,006 --> 00:33:22,841 - Ik weet zeker dat ze er één hebben uitgekozen. - Mm-hm. 357 00:33:23,010 --> 00:33:24,740 Dat klopt. 358 00:33:24,912 --> 00:33:26,141 Welk eiland? 359 00:33:28,282 --> 00:33:29,282 - Dat kan ik je niet vertellen. - Oh. 360 00:33:29,450 --> 00:33:36,414 Nee, nergens voor wereld of op deze divan, meneer Solo. 361 00:33:44,031 --> 00:33:46,466 Professor Powers, neem ik aan. 362 00:33:46,934 --> 00:33:53,272 Moet ik zeggen dat ik wist dat jij het wist, en jij wist dat ik wist dat jij wist... 363 00:33:53,440 --> 00:33:56,467 of zou dat zo klinken iemand die op een neusfluit speelt? 364 00:33:56,644 --> 00:34:00,775 Hmm, de volgende belangrijkste muziek die u gaat horen, meneer Solo... 365 00:34:00,948 --> 00:34:03,110 komt uit een harp. 366 00:34:14,728 --> 00:34:17,630 Het is bijna 10.00 uur. Tijd om de verzegelde bestellingen te openen. 367 00:34:17,798 --> 00:34:20,996 Wanneer u de volgende keer zoekt toelating, kloppen. 368 00:34:21,435 --> 00:34:23,995 Ik eis aanwezig te zijn wanneer u die bestellingen opent. 369 00:34:24,171 --> 00:34:27,266 - Vraag? - En hij mag niet aanwezig zijn. 370 00:34:27,808 --> 00:34:31,040 Kapitein, uw illusies over deze man zijn bijna pathologisch. 371 00:34:31,211 --> 00:34:32,543 - Meneer Kuryakin. - Ja, meneer. 372 00:34:32,713 --> 00:34:34,353 Wees zo vriendelijk gooi die kerel eruit... 373 00:34:34,515 --> 00:34:37,212 tegen de meest schedelkrakende schot dat je kunt vinden. 374 00:34:40,454 --> 00:34:42,980 Dat zal niet nodig zijn. 375 00:34:43,157 --> 00:34:44,386 Je zult hier spijt van krijgen. 376 00:34:50,798 --> 00:34:56,362 Zij, wie ze ook zijn, charteren mijn schip, dan denken ze dat ze mij bezitten. Schiet ze neer. 377 00:34:56,537 --> 00:34:59,336 Nooit een reis zonder een van hun lakeien met weigezicht aan boord... 378 00:34:59,506 --> 00:35:01,532 en zogenaamde extra officieren. 379 00:35:01,709 --> 00:35:05,202 Maar ik buig me niet voor hen, Meneer Kuryakin, en dat zou u ook niet moeten doen. 380 00:35:05,379 --> 00:35:09,339 Toch is het tijd voor u uw verzegelde bestellingen te openen. 381 00:35:09,516 --> 00:35:12,281 Ah. Ja. 382 00:35:36,610 --> 00:35:38,408 ‘Rijd recht naar het oosten. 383 00:35:38,579 --> 00:35:43,074 Wanneer je 14 graden bereikt noord en 113 graden oost... 384 00:35:43,250 --> 00:35:46,330 ga voor anker bij het eerste eiland in uw land pad. Lever vracht aan wal in een sloep. 385 00:35:46,487 --> 00:35:47,978 Wees uiterst voorzichtig." 386 00:35:48,155 --> 00:35:49,521 Eenvoudig genoeg. 387 00:35:49,690 --> 00:35:51,283 Enkele routes ze hebben mij gegeven... 388 00:35:51,458 --> 00:35:54,428 zijn alsof je er doorheen gaat Hampton Court-doolhof. 389 00:35:54,595 --> 00:35:56,029 Vertel het de stuurman. 390 00:35:56,196 --> 00:35:58,529 Oh-ho-ho, nee, meneer. 391 00:35:58,699 --> 00:36:01,464 Neem me niet kwalijk? 392 00:36:04,138 --> 00:36:07,233 O, wat is dat? EEN creditcard van de pandjesbaas? 393 00:36:07,408 --> 00:36:11,743 Nee, meneer. Het is een wetshandhaving bureau. OOM. 394 00:36:13,881 --> 00:36:17,113 - Wetshandhaving? - Ja, meneer. Zie je... 395 00:36:17,284 --> 00:36:20,743 Ik begrijp het, meneer Kuryakin. Ik zie het inderdaad. 396 00:36:21,288 --> 00:36:25,055 Heb je het gedaan of niet proberen die kluis te beroven? 397 00:36:25,225 --> 00:36:28,525 - Ja, dat heb ik gedaan. Maar laat me je vertellen waarom. - Een spion. 398 00:36:28,695 --> 00:36:31,392 Dat niet-gezoogde varken van a passagier heeft gelijk. Je bent een spion. 399 00:36:31,565 --> 00:36:33,205 Ja, maar laat me het vertellen u over uw lading. 400 00:36:33,367 --> 00:36:35,165 - Ik behandel je als een zoon. - Kapitein Morton. 401 00:36:35,335 --> 00:36:38,396 Ik heb je mijn erfenis aangeboden, mijn bevel. 402 00:36:38,572 --> 00:36:41,736 Fraude! Ondankbaar! Verrader! 403 00:36:41,909 --> 00:36:44,435 - Verrader! - Kapitein, u wordt gebruikt door Lijster. 404 00:37:34,628 --> 00:37:37,723 - Rook? - Nee, bedankt. 405 00:37:37,898 --> 00:37:40,231 Kan ik je iets brengen? 406 00:37:40,400 --> 00:37:43,302 Je neemt een voldoende grote kans dat je me gewoon komt opzoeken. 407 00:37:43,470 --> 00:37:46,565 Je waagde een kans voor ons, het dichten van de stoomlekken. 408 00:37:46,740 --> 00:37:49,437 U bent een grote man, meneer Kuryakin. 409 00:37:49,610 --> 00:37:52,580 Denk je dat ik groot ben genoeg om jou te leiden? 410 00:37:52,746 --> 00:37:56,205 - Meen je het? - Probeer mij. 411 00:38:07,394 --> 00:38:10,421 - Je doet wat ik zeg. - Je zult mij geen bevelen geven. 412 00:38:10,597 --> 00:38:13,863 - Ik ben niet een van uw zeeslaven, kapitein. - Je begrijpt het niet. 413 00:38:14,034 --> 00:38:18,529 Die jongen zit in de ijzers, dat weet ik prima. En ik wil dat hij vrijgelaten wordt, dat weet je. 414 00:38:18,705 --> 00:38:22,403 - MacPherson, duw me niet te ver. - En ik zeg hetzelfde tegen jou. 415 00:38:22,576 --> 00:38:26,741 Wat ga je doen, saboteren de motor totdat u uw zin krijgt? 416 00:38:26,914 --> 00:38:30,009 Je weet dat ik dat nooit kan doen. 417 00:38:30,184 --> 00:38:31,652 Nee. 418 00:38:31,818 --> 00:38:33,719 Je bent een gelukkig man. 419 00:38:33,887 --> 00:38:37,085 Je hebt iets om in te geloven in, om lief te hebben, ondanks zijn onvolkomenheden. 420 00:38:37,257 --> 00:38:41,752 Wees veilig in dat geloof, bemoei je er niet mee in zaken die uw begrip te boven gaan. 421 00:38:42,663 --> 00:38:45,895 Muiterij. Dat is het plan. 422 00:38:46,667 --> 00:38:48,707 Ik ga er niet omheen slaan de bush in of vraag om een stemming. 423 00:38:48,869 --> 00:38:52,203 Je bent lang genoeg rondgeduwd en... moeilijk genoeg om te weten waar het allemaal over gaat. 424 00:38:52,372 --> 00:38:54,692 Er is maar één manier om te stoppen het duwen en dat is muiterij. 425 00:38:57,244 --> 00:38:59,475 Ja. Ja. Muiterij, ja. 426 00:38:59,646 --> 00:39:01,774 Muiterij volgens het plan. 427 00:39:01,949 --> 00:39:03,749 Jij doet jouw deel en Ik zorg voor Morton. 428 00:39:03,917 --> 00:39:06,944 - Hij mag geen kwaad doen. - Wij zijn bij u, kapitein. 429 00:39:07,120 --> 00:39:10,648 Kalm aan, Henk. Ik ben niet jouw kapitein. Dat zou ik nooit kunnen zijn. 430 00:39:10,824 --> 00:39:12,349 Slechts twee dingen Ik wil hieruit: 431 00:39:12,526 --> 00:39:14,893 Toegang tot het ruim, en dit schip keerde terug naar Hong Kong. 432 00:39:15,062 --> 00:39:16,155 Je hebt het. Rechten jongens? 433 00:39:17,831 --> 00:39:18,924 We zullen wapens nodig hebben. 434 00:39:19,099 --> 00:39:23,059 Kapitein staat geen wapens toe aan boord, wist je dat niet? 435 00:39:25,005 --> 00:39:27,201 Ik heb er een voor je ook. Juist, gelukkig? 436 00:39:36,483 --> 00:39:37,507 Beman uw stations. 437 00:39:39,753 --> 00:39:42,746 Kom op. Kom op. Laten we gaan. Kom op, jongens. 438 00:39:42,923 --> 00:39:44,255 Kom op, laten we gaan. Kom op. 439 00:39:44,424 --> 00:39:46,723 De ketel heeft onderhoud nodig. 440 00:39:46,893 --> 00:39:48,623 Baby zal wel moeten wacht op zijn voer, Scotty. 441 00:39:48,795 --> 00:39:54,234 Muiterij. Ik ruik muiterij en... het is altijd een vervelende stank. 442 00:39:54,401 --> 00:39:55,401 Scotty. 443 00:39:55,569 --> 00:39:59,939 Er zal niets goeds uit voortkomen. Geloof ik. Er komt nooit iets goeds voort uit geweld. 444 00:40:00,107 --> 00:40:04,135 - Ik heb dit soort dingen gezien en het is... - Noodzakelijk. 445 00:40:04,311 --> 00:40:07,577 Geweld is nooit noodzakelijk en altijd slecht. 446 00:40:07,748 --> 00:40:09,808 Ach, kom op. Wat is het nut? 447 00:40:09,983 --> 00:40:12,316 Scotty is oud wang-turner van ver terug. 448 00:40:12,486 --> 00:40:14,478 - Blijf uit de buurt, paps. - Nee, wacht. 449 00:40:15,055 --> 00:40:17,786 Scotty heeft recht op een uitleg, en jij ook. 450 00:40:17,958 --> 00:40:20,450 Dit schip vervoert een speciaal soort machine. 451 00:40:20,627 --> 00:40:24,291 En dat zullen veel onschuldige mensen zijn krijgen meer dan hun voeten nat als het wordt gebruikt. 452 00:40:24,464 --> 00:40:26,262 En deze mensen zijn van plan het te gebruiken. 453 00:40:26,433 --> 00:40:30,803 Als dit de machine is die u zoekt, ga dan voor dat. Breek het in stukken. Ik ga met je mee. 454 00:40:30,971 --> 00:40:34,601 Dichterbij dan een matigheidswerker van kapitein Morton. 455 00:40:34,775 --> 00:40:36,903 Twee van die mannen zijn dat wel het bewaken ervan in het ruim. 456 00:40:37,077 --> 00:40:38,545 Wij moeten nemen het schip, Scotty. 457 00:40:38,712 --> 00:40:41,512 Dat zal hen dwingen de open en laat de machine onbewaakt achter. 458 00:40:42,249 --> 00:40:43,478 Er is geen andere manier. 459 00:40:48,455 --> 00:40:51,687 Je hebt het goed gedaan. Hier is een iets voor uw moeite. 460 00:40:51,858 --> 00:40:54,098 Nu wil ik nog één ding jij moet naar het ruim gaan... 461 00:40:54,261 --> 00:40:56,787 zeg tegen mijn twee mannen dat ze me moeten ontmoeten bij het stuurhuis, onmiddellijk. 462 00:40:56,963 --> 00:40:59,057 - Begrijp je het? - Zeker. 463 00:41:04,404 --> 00:41:06,635 Ga achter de stapel staan. 464 00:41:27,494 --> 00:41:32,558 Zodra Kuryakin zorgt de oude man, we rennen de brug op. 465 00:41:45,011 --> 00:41:47,276 Ik neem het over, kapitein. Je staat onder arrest. 466 00:41:47,447 --> 00:41:48,471 Wat...? 467 00:41:48,648 --> 00:41:51,083 Neem me niet kwalijk? 468 00:41:51,251 --> 00:41:55,052 - Arresteer je mij? - Oh, dat is traditioneel bij muiterij. 469 00:41:55,222 --> 00:42:01,685 Muiterij? Ben je uit van je geest? Muiterij? 470 00:42:02,262 --> 00:42:05,460 Mijn lieve, gedurfde meneer Kuryakin, weet je niet dat je kunt hangen? 471 00:42:05,632 --> 00:42:07,066 Zou kunnen. 472 00:42:07,234 --> 00:42:11,171 Hoe het ook zij, ik ga om je hier op te sluiten. 473 00:42:12,906 --> 00:42:14,499 Meneer Kurya... 474 00:42:26,486 --> 00:42:28,216 Redding! 475 00:42:41,535 --> 00:42:42,535 Gaan. 476 00:42:59,686 --> 00:43:02,952 Het zijn die twee jokers van onderen. Ze moeten getipt zijn. 477 00:43:03,123 --> 00:43:06,582 Oké. Jij houdt ze bezig, ik Ik ga een run maken voor die machine. 478 00:44:36,950 --> 00:44:39,681 Vliegtuig neer! 479 00:44:40,620 --> 00:44:44,182 Vliegtuig neerstorten vanaf de bakboordboeg! 480 00:44:49,729 --> 00:44:53,598 Schiet ze neer. Dat kunnen ze niet hoor mij met hun muiterij. 481 00:45:11,751 --> 00:45:16,849 Stop met schieten! Vliegtuig beneden aan bakboord boeg! 482 00:45:22,262 --> 00:45:24,288 Heb je niet gehoord wat ik...? 483 00:45:25,031 --> 00:45:27,159 Heb je niet gehoord wat ik zei? Ik zei: moeilijk aport. 484 00:45:27,334 --> 00:45:30,202 Ga weg, jij oude dwaas. Je bent klaar. 485 00:45:30,370 --> 00:45:31,963 - Geef mij dat wiel. - Ga weg! 486 00:45:32,138 --> 00:45:34,130 Er kunnen overlevenden zijn. Ze moeten opgehaald worden. 487 00:45:34,307 --> 00:45:35,434 Ik waarschuw je. 488 00:45:37,010 --> 00:45:39,010 Meneer, dat ben ik toevallig Kapitein van dit schip... 489 00:46:14,114 --> 00:46:16,879 Vliegtuig neer. Vliegtuig neer. 490 00:46:17,450 --> 00:46:19,976 Wat u mij aandoet, meneer, heeft geen gevolgen. 491 00:46:20,153 --> 00:46:23,351 Maar ik smeek je, codeer van de zee, enzovoort... 492 00:46:23,523 --> 00:46:26,254 koers veranderen, zoeken naar overlevenden. 493 00:46:26,426 --> 00:46:28,918 Ik smeek u, meneer Kuryakin. 494 00:46:29,095 --> 00:46:32,463 Wel, geef de bestelling. Het is jouw schip. 495 00:46:34,501 --> 00:46:37,027 Moeilijke haven! 496 00:46:37,203 --> 00:46:39,729 Nou, je hebt wat gehoord zei je kapitein. 497 00:46:42,776 --> 00:46:44,074 Ik dacht... 498 00:46:44,244 --> 00:46:47,737 Ik dacht: misschien, misschien wel zich overgeven aan een klein beetje geweld. 499 00:46:47,914 --> 00:46:49,644 Ik hoop dat je dat niet deed let op het lawaai. 500 00:46:49,816 --> 00:46:53,776 - Het klonk als muziek in onze oren, Scotty. - Dank u, meneer. 501 00:47:14,808 --> 00:47:17,778 Zo blij dat ik de gelegenheid, meneer, om u op te halen. 502 00:47:17,944 --> 00:47:20,038 - Bedankt. - En wat u betreft, meneer Kuryakin... 503 00:47:20,213 --> 00:47:23,149 Mocht u ooit besluiten om een leven op de oceaan diep voor jezelf... 504 00:47:23,316 --> 00:47:25,396 Ik zal het zeker krijgen Ik heb contact met u, kapitein. 505 00:47:25,552 --> 00:47:26,645 Laat je knippen. 506 00:47:31,925 --> 00:47:34,861 O, dit is meneer Waverly van de U.N.C.L.E. 507 00:47:35,028 --> 00:47:38,897 Dit is kapitein Morton van de O.C.E.A.N. 508 00:47:39,065 --> 00:47:42,331 - Fijn u te ontmoeten, meneer. - Een eer, meneer Waverly. 509 00:47:42,502 --> 00:47:43,970 Waren er nog meer overlevenden? 510 00:47:44,137 --> 00:47:47,505 Ik ben bang van niet. Wij hebben heb zojuist de zoektocht stopgezet. 511 00:47:47,674 --> 00:47:49,905 O, ik heb iets voor u, heren. 512 00:47:50,076 --> 00:47:51,772 Wat is dit? 513 00:47:51,945 --> 00:47:55,609 Nieuwe pakken. Jullie allebei lijkt er een nodig te hebben. 514 00:47:56,349 --> 00:47:58,580 Wij behouden hun metingen in bestand. 515 00:47:58,752 --> 00:48:01,051 Deze kleermakers uit Hong Kong zijn uiterst bedreven. 516 00:48:01,221 --> 00:48:05,158 Geweldige organisatie, U.N.C.L.E. 517 00:48:05,325 --> 00:48:06,816 Doet me denken aan de Koninklijke Marine. 518 00:48:06,993 --> 00:48:08,723 Oh, zou het je iets kunnen schelen? om voor ons te werken, kapitein? 519 00:48:09,262 --> 00:48:10,662 Oh. 520 00:48:10,830 --> 00:48:14,267 Ik ben bang voor mijn referenties zijn niet van de beste. 521 00:48:14,434 --> 00:48:16,835 - Zie je, ik... WAVERLY: Oh, dat is allemaal goed gezet. 522 00:48:17,003 --> 00:48:23,000 De Heren van de Admiraliteit, bij mij suggestie, hebben uw zaak beoordeeld. 523 00:48:23,176 --> 00:48:24,940 Het vonnis is vernietigd. 524 00:48:25,445 --> 00:48:29,974 Je bent nu officieel Kapitein Rupert Oliver Morton... 525 00:48:30,150 --> 00:48:32,142 Koninklijke Marine, gepensioneerd. 526 00:48:32,318 --> 00:48:35,777 - Met volledige achterstallige betaling? - En pensioenrechten? 527 00:48:36,489 --> 00:48:39,516 De jongeren. Huurling, nietwaar? 528 00:48:39,692 --> 00:48:43,959 Welnu, meneer, hoe over die baan bij ons? 529 00:48:44,130 --> 00:48:48,158 Ik ben diep dankbaar, Meneer Waverly. 530 00:48:48,334 --> 00:48:50,326 Bedankt. 531 00:48:50,503 --> 00:48:52,233 Nou... 532 00:48:52,772 --> 00:48:54,812 Het lijkt erop dat ik me heb ontwikkeld een sentimentele gehechtheid... 533 00:48:54,974 --> 00:48:58,206 naar deze vuile Britse achtbaan. 534 00:48:59,179 --> 00:49:01,011 Haha-ha. Sentimentele ik. 535 00:49:02,882 --> 00:49:05,408 Dat vraagt ​​om een ​​feest.